ありがとう! Remco Vrolijk

画像


ありがとう!(English below)



7年前に新しい仕事を始まるために平戸に来た。誰も知らない、何も知らない世界に入ったが、同じような経験がもう既に何回あったからなんとも思わなかった。

今日はその仕事の最後日になりました。7年間もこの仕事を凄く楽しくやってきました。色々な得るものもあったし:新しい経験、新しい趣味、新しいライフスタイル、でもなによりも新しい友達。家族のような友達。別世界のような12人の早福小学校の生徒の出会いから秋篠宮ご夫妻と出会いまで、地元の同僚と一緒に仕事するから世界中の人々と連携を取るまで、本当に素晴らしい経験をさせてもらいました。


最後の何週間は本当に複雑な気持ちでした。小学校の時に教えていた生徒が新しく出来た交流事業に応募してオランダに行けることになったことに対しての「ありがとう」と言われたこと。 大好きのおばあさんの葬式に出席できなかったこと。目標を持って仕事しても、失うものがある。でもそれは人生でしょう。オランダで仕事しても、外国で仕事しても、得るものと失うものがある。

昨日は市役所の送別会でした。自由に仕事させてくれた皆さん、活躍できる場所に与えてくれた皆さん、僕のわがままで我慢した皆さん、支えてくれた皆さん、本当にありがとうございました!机を片付けると現実的になっていく、この新しい人生、この新しい目標。でも7年前との違いは、涙が落ちる音で走ってくれる多くの友達なんだ。

フロライク レムコー 


7 years ago I came to Hirado to start another job. I had been there before; I knew no-one and nothing, another place, another job.

Today is the last day of my job. A job I’ve been doing with pleasure for the past 7 years. It brought me many things: new experiences, new skills, new hobbies, a new lifestyle but more than anything new friends, who have more become like a family. From meeting the 12 kids of the (now closed) most remote elementary school ever, to meeting and talking to the Japanese imperial family. From working with local colleagues, to collaborating with people all over the world. It’s been quite an extraordinary learning school.

The last few weeks have been a bittersweet conclusion. A simple thank-you comment from a former elementary school student who is now going to Holland on a new exchange programme because of the classes I thought. A sad farewell to my lovely grandma when I couldn't make it home. You know what you do it for and you have to realize what you give up. But I guess that’s life, wherever you live it.

Last night was my work goodbye party. A big thank you to those who enabled me to do what I saw fit and to thrive and who put up with my antics till the end. Now it’s finally getting real. A new life. A new goal. But the difference with 7 years ago are the people; real friends who turn up to help at the sound of a little tear dropping on the floor.

Remco Vrolijk


FB 2014年8月5日 2:57
https://www.facebook.com/vrolijk


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック